Em 30 dias, entenda sem legenda cenas que hoje você não entende.

Não. Você diz como está o seu inglês e começa por cenas curtas, com fala mais lenta. Toda fala vem com tradução e toda explicação é em português.

Não. As cenas tocam direto do YouTube, dentro do app. Você só precisa de internet.

Vai entender mais e travar menos. O combinado é este: estudando 10 minutos, 4 dias por semana, em 4 semanas você aprende cerca de 60 frases reais e entende sem legenda cenas que hoje não entende. Antes e depois de cada cena você marca quanto entendeu, e o app mostra a diferença. Fluência leva mais tempo, e isso a gente não promete.

A legenda em inglês mostra o que foi dito, mas não explica. Se você não conhece a expressão, continua sem entender, e o episódio segue. Aqui cada fala vem com a tradução, cada palavra tem o sentido naquela frase, as expressões vêm explicadas e a revisão traz tudo de volta dias depois. Quando você voltar para a série, essas frases já vão soar conhecidas.

Hoje tem cenas de Friends, The Office (US), Um Lugar Chamado Notting Hill, Emily in Paris, Legalmente Loira, O Diabo Veste Prada, Grey's Anatomy, How I Met Your Mother e Gilmore Girls. Toda semana entra cena nova, e cada uma tem de 3 a 6 frases explicadas. A primeira você faz agora, sem cadastro.

No Mensal você paga R$ 29,90 por mês, no cartão ou no Pix Automático, e a cobrança se repete sozinha até você cancelar. No Anual você paga 12 meses de uma vez, R$ 199 no Pix ou em até 12x no cartão, e ele não renova sozinho.

Consegue. São 2 toques em Conta, dentro do app, sem ligar para ninguém. O acesso continua até o fim do mês que você já pagou, e a sua coleção fica guardada.

Assim que o pagamento cai, o app abre na mesma tela. Para entrar em outro aparelho, use o e-mail da compra: chega um código de 6 dígitos, sem senha.

Você tem 7 dias de garantia. Pediu o reembolso em Conta, dentro do app, devolvemos o valor inteiro, sem perguntas.

Sim, foi feito para o celular. Abre no navegador, inclusive direto do Instagram, e não precisa baixar nada. Se quiser, dá para adicionar à tela de início e usar como aplicativo.

Não. Os vídeos tocam direto do YouTube, a partir dos canais que publicaram cada um. O que é nosso é o que vem em volta: a legenda dupla, as explicações, os exercícios e a revisão. Se um vídeo sair do ar, a cena sai do catálogo e outra entra no lugar.

Tem. O app é para maiores de 18 anos.